1
00:00:00,960 --> 00:00:02,159
أطلقوا النار عليه.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,799
ماذا تقصد؟ الرجل الأحذية؟
نعم.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,719
وهذا خارج عن السيطرة تماما.
لقد كان هنا.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,839
'هذه الصورة كانت
في متعلقات مارتن.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,319
"من الواضح أن الرجل مات."

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,719
أنت لا تعتقد أن لدي
أن تفعل شيئا مع هذا، أليس كذلك؟

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
سمعت أنك تبحث عن الأحذية.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,839
والدك لا يمكن أن يكون لديه أطفال.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,959
هكذا كنت متأكدا جدا
أماندا لم تكن له.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,399
حسنًا، كان علي أن آخذ لوك
إلى أمي.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,999
أعرف ما ستقوله، لكن
لم أكن أعرف متى ستعود.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,239
هذا حقا علاج جميل.
أليس كذلك يا جيمي؟

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,439
أنت تعرف أنني لا أستطيع دفع ثمن هذا،
أليس كذلك؟

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
لا تقلق.
ليس كل شيء يتعلق بالمال.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,879
أنا متأكد من أن جيمي بخير.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,479
إنه... ربما لا شيء، حسنًا؟

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,039
ربما حصل للتو...
تأخر في العمل.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,719
أعني،
أنت تعرف كيف يبدو ابنك.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
انظر، هل... هل "لوك" بخير؟

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
نعم. جيد، جيد. ارم...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
نعم، أعني، كل شيء فقط...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
إنهم يبحثون عن أمي.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,039
إرم، انظر، هل يمكنك فقط...؟

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,959
هل يمكنك أن تعطي لوك قبلة كبيرة؟
بالنسبة لي، حسنا؟

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
سأذهب، حسنًا؟

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
نعم. ارم، نعم. الوداع.

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
نغمة الاتصال

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
'مهلا،
هذا جيمي. ترك رسالة.'

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,359
جيمي، أين أنت بحق الجحيم؟

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
انظر، لقد كنت للتو
في مركز الشرطة. بلدي ...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,399
لقد اختفت أمي.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,159
أعتقد أنها تم أخذها
من دار الرعاية.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
أنا فقط... أنظر، أنا لا...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,919
لا أعلم ما تعرفه،
لكني بحاجة للتحدث معك،

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
لذا، من فضلك، هل يمكنك الاتصال بي فقط؟

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,999
هذه هي أفضل البيض في المدينة.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,079
مختارة من أسعد الدجاجات
في الشمال.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,959
لذلك، أي أسئلة أخرى؟
لدي عدد قليل.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
سأعطيك بضع دقائق
للتفكير في ذلك، نعم؟

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,359
هل كل شيء على ما يرام؟
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,399
أنا-أنا آسف، أنا لا أفهم.
أنا مرتبك.

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,959
أنا أيضاً.
عن ما؟

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,719
حسنا، بعض الأشياء، ولكن السبب الرئيسي
لقد كنت تراسل زوجي

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,959
لماذا التقيت به الليلة الماضية
ولماذا لم يعود إلى المنزل؟

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
هل يجب أن نفعل هذا في مكان آخر؟
هل لديك ما تخفيه؟

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,559
نعم.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,799
أردت أن أقول لك.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
قل لي ماذا؟ كنت تواجه
علاقة غرامية مع زوجي؟

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,559
لا، بالطبع لا.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,399
حسنًا، حسنًا، إذن،
كنت تخطط للقاء سرا،

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,639
ويرسل لك رسائل مثل
"أحتاج أن أراك."

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,559
"بالطبع لا"؟
لا شيء من هذا هو ما تعتقده.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,119
حسنا، ما هو إذن؟

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,119
أراد التحدث معي
عن شيء ما.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,959
كان يسألني منذ أيام.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,079
انظر، أنا... هذا صعب. أنا لا...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,879
ماذا؟ ماذا؟ من الواضح أنه شيء ما
الذي لا يمكنك التحدث عنه هنا،

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,039
لذلك عليك أن تتسلل.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,479
كان عنك.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
أنا؟
لقد كان يائساً.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,919
أراد التأكد
أنك لم تتخلى عن الإرادة.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,279
قال
أنه كان يفكر في لوك،

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,799
ورأى
الذي كنت تسحبه بعيدًا،

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,599
وكان يريدني فقط أن...
لوضع القليل من الضغط عليك

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,079
للتأكد من أنك واصلت المضي قدما.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
ولهذا السبب أتيت معي
إلى كوخ بوتس.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,639
أماندا... من فضلك.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,559
لقد قال فقط أنه يحتاج إلى نصيحتي.
عن ما؟

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,399
لا أعرف. ولم يظهر،
كما أنا متأكد من أنك تعرف.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,759
ساندي تتنهد

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,319
استمع...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,439
أماندا، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيك، أليس كذلك؟

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,919
قال إنه تحدث إلى شخص ما -
شخص تعرفه.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,239
من؟
لا أعرف.

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,959
ولهذا السبب كنا نجتمع،

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,239
لأنه كان سيخبرني
كل شيء.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,399
ساندي تتنهد
أراد رأيي.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,279
هو... قال
أنه لا يستطيع التحدث معك.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
لم يستطع التحدث مع أي شخص.
وبصرف النظر عنك.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,239
هذا كل ما أعرفه.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,639
أعدك أنني أقول لك الحقيقة.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,919
تحتاج إلى التحدث معه.
هذا ما كنت سأقوله له.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,559
أجراس الهاتف
أود ذلك، لكنه اختفى،

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,839
ولا أحد يعرف أين هو.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
لا أفهم.
تخيل كيف أشعر.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,599
أجراس الهاتف

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,599
ما هذا؟

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
أماندا؟
يجب أن أذهب وأحضر لوك.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
يرن الهاتف

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,919
الجدة والجد كانوا سيفعلون
خذني إلى الحديقة المائية.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,159
أعرف، أعرف. أنا آسف.

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,279
أنا فقط...
أين أبي؟

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
انظر، لماذا لا تذهب
ومشاهدة بعض التلفزيون؟

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
نغمة الاتصال

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
'مهلا،
هذا جيمي. ترك رسالة.'

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
إنها تتنهد

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
مومياء!
دقيقة واحدة فقط.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
عجل!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
"ليندا بلاكفيلد البالغة من العمر 75 عامًا..."

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,879
انظر. قالوا أنها مفقودة.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,159
"..دار رعاية وينوود لودج."

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,319
ماذا يقصدون بـ "مفقود"؟
هل ستكون بخير؟

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,679
بالطبع هي كذلك.
ستكون بخير.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,759
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟
يرن الهاتف

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
لماذا لا تتغير فقط
القناة، طيب؟

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
طنين الهاتف

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
مرحبا؟

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,319
من هذا؟
"أماندا، أنا فيونا."

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,479
لقد سمعت للتو عن والدتك.
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,719
أين هي؟
ماذا؟

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,359
انظر، إذا كنت
أو أن ابنك الغبي قد آذاها،

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,479
ثم أقسم أنني سأفعل...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,879
أماندا، أنا حقا ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,039
لدي الكثير من الأسباب
أن تكره والدتك،

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,399
ولكنني لست الخاطف.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,759
إذن لماذا تتصل،
فقط للتعبير عن تعاطفك؟

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
كوس سامحني
إذا كنت لا تعطي القرف.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
حسنًا، لدي اقتراح.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,799
هذا الأمر برمته
يدمر كلا منا،

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,919
ولن يتم رفع قضية أمام المحكمة
لجعل الأمر أسهل.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,359
إذن، ماذا تقترح؟

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
أقترح أن نتفق أنا وأنت
لتقسيم كل شيء 50-50.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
أماندا؟
وماذا عن ابنك؟

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
لا تقلق عليه.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
فقط فكر في الأمر.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
'ومرة أخرى،
أتمنى أن تأتي والدتك قريبًا.

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد شخص تحبه.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
العرض حقيقي.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
زئير الديناصورات على شاشة التلفزيون

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
هل وجدت نانا؟

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
ليس بعد يا عزيزي.
ماذا عن أبي؟

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,319
وعندما تراه،

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
أخبره أنني في المستوى الرابع،
الرئيس النهائي.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,839
نغمة الاتصال

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,319
'مهلا،
هذا جيمي. ترك رسالة.'

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,719
أين أنت بحق الجحيم؟

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,919
انظر، لا يمكنك أن تختفي فحسب
مثل هذا.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,159
ابنك يحتاجك. أنا...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,599
انا بحاجة اليك. جيمي...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
إنها تتنهد

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
الدقات الكمبيوتر المحمول

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
إنها تتنهد
2481. هل يمكنني الحصول على بعض العصير؟

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
الدقات الكمبيوتر المحمول
أي شيء تريده، يا عزيزي.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
يرن الهاتف

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,119
مرحبا؟
التنفس عبر الهاتف

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
من هذا؟

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,119
انظر، هل لديك أمي؟
هل لديك...؟

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,319
"ليندا آمنة." جيمي آمن.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,559
"خذ المال وكل هذا يتوقف."

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
من أنت؟

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
إنها تزفر،
صوت الهاتف

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
إنها تتنهد

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,679
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
كان هناك رجل هنا، يحدق.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
اعتقدت أنه كان الأحذية في البداية،
لكن...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,999
اختفت والدة أماندا.
يا له من عار

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,919
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
هل تحدثت مع أماندا؟

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,119
هل يهم؟
نعم، يهم.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,999
نعم.
كيف كانت؟

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,399
أي... أي إشارة للحركة
على الإرادة؟

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,079
ليس بعد. هل ذكرتها كم
سوف تكلف قضية المحكمة؟

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
هي تعرف.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,079
أنت تعرف...
أشعر بها، في الواقع.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,399
فجأة،
هي وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,879
تخلى عنها آباؤنا.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,399
ربما أنا وهي يجب أن نتحادث
كذلك.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,959
تعتقد
يمكنك جعلها تغير رأيها؟

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,199
أنا لا أعتقد ذلك.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,599
الحقيقة هي أنني أعتقد أنني أفضل ذلك
لديها المال منك.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,199
إنها تتنهد

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
أنظر، أنا آسف بشأن كل شيء.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,159
لقد فكرت دائما فيك كأنك ابني.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,399
أنت ابني. أنت تعرف ذلك.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
بارك الله فيك

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,079
أراد مارتن أن نحصل على هذا المال.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,199
الآن، حدث شيء ما،
شيء أخافه.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,959
وإذا كنت لا تزال تهتم بي
على الاطلاق...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,119
هو يسخر

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,919
...أنا بحاجة إليك
لتخبرني ما كان ذلك،

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,039
لأنني أعتقد أنك تعرف.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
حسنًا، ربما
لقد استيقظ يومًا ما

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,799
وأدركت
يا له من إنسان فظيع.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,239
لم يكن كذلك.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
أخشى أنه كان كذلك.
لماذا تقول ذلك؟

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
أراد منك أن تعرف
عن الأحذية كونها...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
لقد كان أنا الذي قال لا.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
أنتوني...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
من هو هذا الرجل؟

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,519
أريدك أن تبقى هنا
مع العمة ساندي.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,279
لكن لماذا؟
فقط اجلس هنا...وانتظر.

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
رأيت تلك الأشياء على شاشة التلفزيون
عن والدتك.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,599
كنت سأتصل بك، لكن...
أريدك أن تعتني بـ(لوك).

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,599
هل أنت خارج عقلك؟
ربما، ولكن هل ستفعل؟

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,119
أنظري، أماندا، أنا لا أعرف
إذا نسيت مكان عملك،

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,839
أو اعتاد على ذلك،
ولكن هذا مقهى دموي.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,079
وربما نسيت
أنك مدين لي.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,039
هل ما زلت لم ترى جيمي؟
رقم هل فعلت؟

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,399
ماذا عن والديه؟
لماذا لا يستطيع البقاء معهم مرة أخرى؟

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
أعتقد أن شخص ما قد يكون
مشاهدة منزلهم.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,479
يراقبون منزلهم؟ من قد يكون؟
لا أعرف.

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,959
أعتقد أنني أعرف، ولكن...
ماذا لو كانوا يشاهدون هنا؟

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,039
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,239
هذا الصباح، كنت تتهمني

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,079
من وجود علاقة غرامية
مع زوجك و...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,999
أنت الشخص الوحيد
الذي أثق به مع ابني.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
ساندي تتنهد

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
نعم.
شكرًا لك.

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
أنظر، أنا...
أحتاج إلى استعارة سيارتك.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
شكرًا لك.

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
كن جيدًا.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
الباب يفتح

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,319
سمعت أنك تحدثت إلى فيونا.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,119
هذا هو الفنان المعروف سابقا
كأم.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,519
الشيء هو، وهذا يعطيني
ليس من دواعي سروري أن أقول على الإطلاق ،

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
لكن لا يمكن الوثوق بها.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,519
ماذا قدمت؟

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,479
أماندا؟
ليس لدي وقت لهذا.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,799
أوه، حسنا، هذا يجعل منا اثنين.
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,759
يتنهد
هل ستكون هذه فكرة ذكية؟

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,759
أعلم أنك تعرف أين أمي.
هو يسخر

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,599
أنت حقا تعطيني
الكثير من الائتمان.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,599
في الواقع، لقد أتيت بسلام.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,959
كما ترى،
لقد تآمرت أحداث معينة

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,359
ليقربنا من بعضنا البعض.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,639
أنت وأنا.
ما الأحداث؟

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,559
كل ما يهم هو أنني أشعر
أكثر تعاطفا مع قضيتك.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,279
هذا ممتع.
هذا تقريبا ما قالته والدتك.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,599
آه ماذا قدمت لك؟
وأفترض إذا كنت لا تعرف،

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,119
هناك سبب
لم تخبرك.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,679
أوه، أنت جيد.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,799
لا يهمني
ماذا يحدث معك أو معها.

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,039
كل ما أعرفه هو أنني أريد عودة والدتي.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,879
همم. اسمع، اسمع لذلك.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,319
ماذا؟
ماذا عن أن أعطيك 25%؟

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,919
لقد عرضت علي والدتك بالفعل 50.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,159
وها نحن ذا.
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,559
هو يضحك
وماذا قلت؟

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,199
لا شئ.

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,439
لا شئ؟

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,959
انظر، هناك أشياء أعرفها.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
أشياء عن ماضيك،
حول ما قمت به.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,239
أ، إيه... روح ودودة
أرسلت لي بعض الصور لك

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,719
مغادرة كوخ بوتس
الليلة الأخرى.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,719
في نفس الليلة التي شوهد فيها آخر مرة.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,679
لدي أصدقاء في كل مكان
في القرية.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,359
هل يجب أن أظهر لك،
أو هل رأيتهم بالفعل؟

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,079
كنت غاضبا
أنه زار والدتك

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,319
ثم هددتك.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,439
وبعيدا عن الصور

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,399
أخبرني عدة أشخاص
كنت تسأل عنه في تلك الليلة.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
لذا، آمل، من أجلك،
سيظهر قريبا.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
ما لم يكن بالطبع مجرد جسد.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,879
التخلي عن الإرادة، أماندا.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
لقد حان الوقت لنجعل كل هذا يختفي،
ألا توافق؟

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
لديك حتى هذه الليلة.
أنت تعرف أين تجدني.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
يبدأ المحرك

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,159
كنت أتحقق
إذا كان لديك أي غسيل.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
كيف الأم

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
منذ متى وأنت تغسل ملابسي؟
ماذا فعلت يا أنتوني؟

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء آخر
بالنسبة لك.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
يرن الهاتف

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
ساندي؟

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,119
'مرحبًا؟'
هل هو بخير؟

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,919
أيمكنك سماعي؟
التنفس عبر الهاتف

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,279
صوت الهاتف
ساندي؟

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
القرف.

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
مرحبًا؟
صرير الباب

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
مرحبا؟

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
ماما...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,519
أمي، هل تستطيعين سماعي؟ ماما؟

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
جلجل

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
نهج الخطوات

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
أماندا؟
أنت؟

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,639
كيف تعرف اسمي,
ولماذا لديك والدتي؟

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
من...؟ من أنت؟

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,799
أرجوك إنها...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,719
إنها مريضة. إنها تحتضر.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
أنت لا تعرفني؟
أنت حقا لا تعرفني؟

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,279
لقد كنت قلقة عندما التقطتك.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,079
لم أكن متأكدة إذا كنت تعرف،

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
إذا كنت، حسنا، تعرف علي.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,279
لكن كان عليّ ذلك،
كان علي أن أتأكد من أنك بخير.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,439
ماذا؟ ما أنت...؟

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
مرحبا عزيزتي.

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,759
أليس من الجميل استعادته؟

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,359
إيه؟

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,799
حسنًا، استمر.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
أعط والدك قبلة.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
ماذا؟

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,239
لا، ليس كذلك. أنت...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,159
أنت لست كذلك. لا يمكنك أن تكون كذلك. انه...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
لقد مات. والدي مات.
لم أكن أريدك أن تعرف.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,439
أنا... لم أقصد
لأي شيء مثل هذا أن يحدث.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,239
يا إلهي. قف. قف.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,279
توقف عن الحديث.
أردت رؤيتها مرة أخرى.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
كنت بحاجة لرؤيتها مرة أخرى.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,439
مرة واحدة فقط. أنا آسف جدا.

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,759
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟ أنت...
أنا أفهم. أفعل.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
ولكنك...لقد مت. أنت...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,919
لقد تركتنا!
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,079
قراري لم يكن أبدا
عن العودة إلى حياتك.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
كان الأمر يتعلق بإعطائك الحياة!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,079
لم أقصد أن يحدث هذا.
كنت بحاجة لك أن تعتقد أنني ميت.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,359
كنت. كنت ميتا.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,039
لم أعيش حياة،
ليس منذ أن تركتكما.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,599
لكنهم...قتلوك.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,559
اعتقدت أن هذا هو ما الأحذية
كان يحاول أن يقول لي

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,559
هو أنهم قتلوك.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,199
انا لا أفهم...
كنت بحاجة لك أن تأخذ المال!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,319
أماندا؟

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
أماندا تتنهد

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
رأيت والدك.
لا، لا بأس.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
أنا-أنا هنا. ما زلت هنا.

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,199
إذن، كل هذا بسببك.
أنت...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,599
أنت السبب في ذلك
لقد ترك لي مارتن التركة. أنت...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,039
لقد أرسلت الصور
إلى المطعم.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,359
أردتك أن ترى الماضي،
تريد ما كان مستحقا لك. أنا...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,559
أردت منك أن ترى
كنا سعداء ذات مرة.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,839
ثم لماذا ترسل لي
صور مارتن ؟

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,279
كنت بحاجة لك لطرح الأسئلة.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,999
كنت على وشك الاستسلام
الميراث.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,479
يا إلهي، من قال أنني لم أفعل؟

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
كان من المفترض
لقبول الإرادة.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,559
احصل على ما هو لك، هذا كل شيء،
وبعد ذلك... ثم ذهبت.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
يا إلهي.

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
الحذاء، أنت...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,439
لقد قتلت بوتس.
ماذا؟

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,719
لقد رأيته معي في تلك الليلة.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,279
لقد أردت إيقافه
من يقول لي.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
أنا لم أقتله.
رغم ذلك، سيكون لدي سبب وجيه.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
لذا...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,319
إذن، الصور، الصور الخاصة بي
الليلة التي مات فيها بوتس،

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,759
لم ترسلهم؟

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
لا، أنا...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع...
لا أستطيع أن أفعل هذا.

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,839
صوت الهاتف
لورا، هذه أنا.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,519
انا بحاجة للتحدث معك.
يتعلق الأمر بأنطوني.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,999
وهو يعرف عن والده

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,719
وأعتقد أن هناك الكثير
انه لا يقول لي.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,639
لذا، إذا كان لديك أي معلومات،
من فضلك، أريد أن أعرف ذلك.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,319
وأيضا، هناك شيء آخر.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,399
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث
إلى الأحذية.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,799
لورا، أنا أقول لك هذا
لأنني خائفة،

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,679
لذا يرجى الاتصال بي.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
صوت الهاتف

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,399
بدأت أفكر
لا أستطيع أن أثق بك.

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,719
لماذا تحمل ذلك؟

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
إنه موسم الصيد.
أبي المفضل.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
هل قتلت بوتس؟

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
أنتوني؟

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
لماذا؟

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,559
لماذا فعلت ذلك؟

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
كنت أحمي الرجل
اعتقدت أنه والدي.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
لقد أخبرتني أنها كانت في القرية
اطلاق النار على فمها.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
لقد وجدتها. لقد تبعتها.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
ولقد فعلت ما كان يجب فعله.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,239
إنها تتأوه
أنتوني، من فضلك.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,999
ماذا ستفعل؟
ننتظر ردها.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
لقد قلت لها
نحتاج إلى إجابة الليلة.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
ثم نأخذها من هناك.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
أراد مارتن التخلص مني.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
لقد أخذ أموالي، ودمرني.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
كان يحب ليندا.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
لذلك حصل على بوتس ليقتلني.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,759
ولكن لا يزال لدي أصدقاء.
شركاء الشرب.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
تُقال الأشياء، وتُسمع.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,879
لقد كانوا يرونني دائمًا غبيًا،
كما في حالة سكر جدا،

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
ضائع جدًا لمنعهم.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,919
ولكن ما لم يعرفوه هو
لا يزال بإمكاني الاستماع.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,879
وما زال لدي ما أخسره.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,279
مسرحيات الراديو

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,199
♪ الآن ألا ترى

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,799
♪ أن حبنا
هل ستكون ابدية؟ ♪

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,159
(بووتس) استأجر شخصًا لقتلي.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,399
حرائق طلقات نارية

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,519
♪ أنا وأنت... ♪

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
فقط، حصلت على الرياح منه.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,879
♪ كل محبتي لك... ♪

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
لم أعد مجرد سكران بعد الآن.
لقد كنت قاتلاً.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
أنا-أردت أن أقول
والدتك كل شيء إلا هي

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
...ظنت أنني غادرت،
تم سدادها.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
لقد قررت أنكما ستكونان أفضل حالاً
بدوني.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
أخبرتها عائلة ورالز أنني ميت،
و...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
...بطريقة ما، كانوا على حق.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,159
لم يبق لي أي قتال في داخلي.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,839
ولكن لماذا كل هذا؟
لماذا أعود الآن؟

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
لأن هذه المرة...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
...أنا حقا أموت.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
ليندا السعال،
الإختناقات

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,199
صه، هيا، هيا.
فقط تناول القليل من الشراب.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,839
فتاة جيدة. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,879
إنها بحاجة إلى مستشفى.
إنها تحتاجني.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
لا، إنها بحاجة إليك،
وهي الآن بحاجة إلى طبيب.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,959
أنا أتصل بسيارة إسعاف.
هذا جنون.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,519
رقم انظر، لقد رأيتها.
إنها سعيدة هنا.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,399
إنها لا تريد أن تموت في المستشفى

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,119
إنها بحاجة إلى المساعدة.
قلت لا. انظر...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,119
ألا يمكننا أن نكون معًا فحسب؟
لفترة من الوقت؟

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
أماندا تسخر

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,039
لقد فات الأوان قليلا لذلك.
هل أنت...؟ ألا ترى؟

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,359
أردتك فقط
للحصول على ما كان مستحقا لك.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,879
أردت ذلك لك.
أردت ذلك من أجل لوك.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
يا إلهي.

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,079
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
لقد كنت أنت في شاحنة الآيس كريم.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,639
أنت... لقد ألقيت التحية على لوك.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,239
أي نوع من الوحش...؟

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,399
أردت أن أرى حفيدي.
لم يكن لك الحق!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,919
ليندا ويزيس
صه، صه!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,879
ليندا تتنهد

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,519
عندما علمت أنني سأموت،
أردت أن أكون مع والدتك.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
وهذا المكان الصغير كان لنا..
مكان سعيد.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
صور.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,959
لماذا أرسلتهم

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
إذا كنت لا تريدني
لمعرفة المزيد عنك؟

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,039
لماذا...؟ لماذا قيادة سيارة الأجرة؟
لماذا المخاطرة؟

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
أردت مني أن أجدك.
نعم ربما.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,559
عندما حصلت على تشخيصي،
شيء...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
نقر شيء بداخلي.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
كنت بحاجة للعثور على مارتن. أنا...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,199
...لن أنسى اللحظة التي رآني فيها.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,719
نحن فقط يحدق في بعضنا البعض.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,959
أنا، عند الرجل
الذي اخذ مني كل شيء

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
هو عند الرجل
الذي كان يعتقد أنه قتل.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,239
فقلت له، قلت:

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,279
"انظر، لدي صور
من القاتل الميت."

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,559
لقد احتفظت بأثر ورقي للمال
التي أعطيته إياها للاستثمار،

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
وما لم يعطيك
ما كان مستحقا لك، ثم...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,959
حسنا، لم يكن لديه خيار.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,519
طالما ظن الناس
لقد كنت ميتاً، كان بإمكانه التظاهر فقط.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,919
ولكن الآن بعد أن كنت على قيد الحياة ...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,919
قلت له، قلت له، فقط،

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,879
"انظر، فقط اكتب شيكًا،
وسأموت بالنسبة لك إلى الأبد."

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,879
لكنه كان مرعوبا.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
ربما... ربما حتى بالخجل.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,479
أفترض أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك
بهذه الطريقة، فاختار طريقة أخرى.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,999
وذلك عندما تغير كل شيء.
الإرادة جعلت الأمر أكثر صعوبة.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,319
وعندما اكتشفت ذلك
لقد قتل نفسه، حسناً، انظر...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
كنت بحاجة لك أن تأخذ المال.
لا، أريدك أن تأخذ المال.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,759
ولم أكن متأكدًا
كنت لتقبل ذلك،

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,719
لذلك كان علي أن أتأكد.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,719
لم أكن أريدك
لمعرفة المزيد عني.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,719
لم أكن أريدك أن تعرف ذلك
أنني كنت على قيد الحياة طوال هذا الوقت،

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
لذلك أنا...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
لذلك حصلت على بعض المساعدة.
بعض المساعدة؟

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
يا إلهي.

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,719
جيمي.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
هل تحدثت مع جيمي؟

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
هذا ما أراد أن يقوله لساندي.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,239
قال إنه لا يستطيع الاحتفاظ بها
سر بعد الآن.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,759
قال أنه سيخبرك.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
وأنا فقط...
لم أستطع السماح له بفعل ذلك.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,399
ماذا فعلت؟
يتنفس بشدة

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
ماذا فعلت؟

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
مجرد البقاء مع والدتك.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,159
طنين الهاتف

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,719
من هذا؟
لورا.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
حسنا، أجب عليه.
ربما لديها بعض الأخبار.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
أو ينبغي لي؟

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
أهلاً.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
نعم. نعم هو كذلك.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
نعم.

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
حسنًا. شكرًا.

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
حسنًا؟
لا أخبار.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,519
ثم ننتظر...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
أمي.

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,239
ربما سأخطو للخارج
والحصول على بعض الهواء.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
أنا لا أعتقد ذلك.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
استمر. في تذهب.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,679
جيمي يتنهد

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
إنها تتنهد

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,559
انا اسف جدا ...
لا تفعل ذلك.

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
انها تنهد

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,719
أردت أن أقول لك.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,279
كنت...
كنت سأخبرك، لكني فقط...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,199
اعتقدت فقط أن...
فكرت ماذا؟

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,679
أن زواجنا سوف
الاستمرار على ما يرام؟

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,679
سيكون لدينا كل هذا المال
والبيت اللعين

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,719
وفي كل حين،

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,919
أنت تحافظ على سر
أن والدي لم يمت حقا.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
هل أنت سخيف عالية؟
لقد فعلت ذلك من أجل لوك.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,079
أعني أنني لم أستطع أن أصدق
بأنك كنت ترفض هذا،

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
وعندما اتصل والدك،
أنا... لقد فكرت للتو في لوك.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,599
إنها تتنهد

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
هذا كل شيء.

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,919
جيمي هنا.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
إنها تتنهد

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,639
أمي، هيا.
دعنا نخرجك من هنا

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,039
لا، لا، ماذا تفعل؟
أنا أضع حدا لهذا.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,519
لا.
اريد...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,319
أريد أن أكون هنا مع والدك.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,999
لا، لا، أمي، هيا.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,559
هذا...هذا انتهى. تعال.

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,079
لا ترسلني بعيدا.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
أحتاج أن أكون هنا.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,919
إنها تتنهد

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,959
أنت وأنا.

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,879
لو سمحت.

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,479
لا أريد أن أموت في المستشفى.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
لو سمحت. لو سمحت.

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,039
انها تنهد

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
هذا ما تريده.
إنها تتنهد

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,199
أماندا! إلى أين أنت ذاهب؟
لفرز هذا.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,279
ماذا تقصد؟
ربما أنت على حق.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,879
ربما أنا أستحق هذا المال.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,719
ربما يستحقون أن يدفعوا
بسبب ما فعلوه بعائلتي.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
إنهم يتوقعون إجابة.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
لذلك سأذهب وأعطيهم واحدة.
حسنا، اسمحوا لي أن آتي معك.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
أعتقد أنك ساعدتني بما فيه الكفاية.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
يفتح الباب،
نهج الخطوات

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
إنها على حق.
لم يكن يجب أن أوافق على هذا أبداً.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
لقد قمت باختياراتك.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,679
ماذا كنت أفكر؟
إنها أموالها.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
لقد كان دائما كذلك.
ربما.

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
لكنه كان أبا
التي تحتاجها، باري.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
لا أستطيع السماح لها بفعل هذا.
لا، انتظر.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
يرن الهاتف

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,679
مرحبا؟
"أماندا."

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,319
ماذا تريد؟

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,719
هل كان لديك الوقت
للنظر في عرض فيونا؟

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,919
"أوه، لقد فكرت في ذلك."
و؟

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,839
حسنا، على ما يبدو
عملاؤك ليسوا متزامنين.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,199
لقد زارني أنتوني،
وهددني.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,359
بماذا؟

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
انظر، أنا لا أعرف ما تعرفه...
لكني أعرف ما أعرفه.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
وفي بضع دقائق،
وكذلك الحال بالنسبة لعملائك.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,919
أنتوني ليس ابن مارتن.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,639
"كان بوت والده."

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,519
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,439
لا ينبغي لي ذلك.
هناك أشياء أخرى أيضًا.

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,799
حول مارتن،
الأشياء التي لا أعرفها.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,279
"لكنني أعتقد أن أنتوني خطير،

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,559
"ولا أستطيع المشاهدة."
كل هذا يحدث، وليس أكثر من ذلك.

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,959
أقترح عليك رفض عرض فيونا.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,479
أقترح عليك أن تتركهم وشأنهم.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,279
لقد فات الأوان قليلا لذلك.
"أماندا..."

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
أماندا!
صوت الهاتف

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,199
يتنفس بشدة

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
حلقات جرس الباب

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
لقد اتخذت قراري.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
إلى يمينك.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
أماندا لديها قرار بالنسبة لنا،
الأم.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
حسنا، هيا.
التوتر لا يطاق.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,159
إنه منزل جميل.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,519
شكرًا لك.
نعم، لقد عملنا بجد من أجل ذلك.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,839
بأموال والدي.
ماذا تقصد؟

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,879
أنت تعرف.
أنا لا.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,639
آسف، هل لديك قرار
بالنسبة لنا؟

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,999
ماذا تقصدين يا أماندا؟

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,279
الحقيقة هي
أن مارتن سرق أموال والدي

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,039
ومن ثم حاول قتله.
ماذا؟

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,959
أي كتاب هزلي
هل حصلت على ذلك من؟

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,399
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا صحيح.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,319
كل هذه السنوات كنت كذلك
الذين يعيشون على أموال والدي.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,879
أنتوني؟

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,399
إنها كذبة. هذا كله أكاذيب.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,039
ليست كذلك.
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,279
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,879
أنت ترى الأشباح الآن أيضًا،
هل انت؟

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
نعم، في الواقع.
هو يضحك

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,439
أنت مجنون.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
منذ فترة،
كنت سأتفق معك،

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
لكنني لست كذلك.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
أعلم أنك قتلت (بووتس).

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,639
لقد قتلته لأنه كان كذلك
الوحيد الذي عرف ما تعرفه.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,079
لحماية والدك.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,039
الرجل الذي كنت تعتقد
ليكون والدك.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,159
أوه، المذكرة.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,759
قال مارتن أن هناك شيئًا ما
لم يستطع أن يحميني من.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
لقد كان هذا، أليس كذلك؟ كنت أعرف.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,519
أنت والأحذية.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,559
ليس هناك جثة، ولا دليل
أن أيًا من هذا قد حدث

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,079
بصرف النظر عن خيالك.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
حسنا، هناك بعض.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
باري؟

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,159
كنت تعرف كل شيء. قال لي مارتن.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,839
توسل لي
لإبعادك عن هذا.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,759
صورة الرجل الميت.
من كان؟

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
الرجل الذي استأجره زوجك
لقتلي.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,279
لكنني وصلت إلى هناك أولاً.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
كان على مارتن أن يعرف
كان لدي كل الأدلة.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,399
أريد فقط ما أخذه.
ما لكم... ما أخذتموه جميعا.

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,879
لقد قتل نفسه
لأنك ابتزته. لا.

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,519
لقد جعلته يضع الأمور في نصابها الصحيح،
هذا كل شيء.

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,799
كل ما يقولونه صحيح،
أليس كذلك؟

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,959
حقيقي؟ ماذا تعرف عن الحقيقة؟

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,239
لقد كذبت علي طوال حياتي.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,679
ليس لدي شيء بسببك،
بسببه.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,919
يجب أن أقتلك الآن!
يجب أن أقتل الكثير منكم!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,239
من فضلك، من فضلك!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,599
من فضلك فقط ضع السلاح جانبا.
لا تفعل هذا.

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
من فضلك، من فضلك.
أنتوني، أنا...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
لقد تحدثت إلى لورا.
قالت لي كل شيء.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
كل شئ؟

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,279
استمر إذن.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
افعل أسوأ ما لديك يا فتى.
أب!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
أوه، هذا جميل أن نسمع.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
"أب."

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
أنت تطلق النار علي الآن،
وسأموت رجلاً سعيدًا.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
أبي...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
أبي .. أبي ..
لا، لا، من فضلك.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,759
يتنفس متزعزعاً،
هو يتأوه

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
إنها تصرخ،
حرائق طلقات نارية

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
هاه؟ باري؟

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
لا، هذا أنا.
إنها تتأوه

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,839
أعلم أنه سيعود.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء، ليندا.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
التنفس الضحل

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,119
لقد أحبني، هل تعلم؟

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
التنفس الضحل

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
وكان يحب أماندا.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
إنها تتأوه

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,639
ليندا؟
ماما؟

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,599
لا.

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,039
لا، لا تذهب.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
ليس الآن، من فضلك.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
انه تنهدات

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
تنهد

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
إذا كنت ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,719
طاولة لأربعة.
الباب يفتح

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
سأكون جنبا إلى جنب مع القوائم الخاصة بك
في لحظة.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
أهلاً.
أهلاً.

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,759
آسف... آسف بشأن والدتك.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,559
أنظر، شكراً لك على تلك الليلة،
لرعاية لوقا.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,919
أوه، لقد كان مذهلاً.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,759
ارم، كنت أفكر
من توظيفه،

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,599
على الرغم من ذلك الآن
أنت حارس البلاد...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,159
حسناً، في الواقع، كنت أتساءل...
من فضلك، من فضلك، مجرد شراء المكان.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
ومن أجل محبة الله،
تجعلني زائدة عن الحاجة.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,599
كنت أتساءل
إذا كنت لا تزال بحاجة إلى شخص ما.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,039
بمن كنت تفكر؟

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,439
مجرد شخص أعرفه يحتاج إلى وظيفة.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,519
بجد؟

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,159
من فضلك قل لي أن هذه مزحة.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
من فضلك قل لي أن لديك
قصر ضخم في نورثمبرلاند

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,559
وأن لوك سيذهب
إلى المدرسة الداخلية

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,079
وأن والدك موجود
منزل تقاعد جميل في أنتيغوا.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,519
لقد تركت فيونا تحتفظ بالمنزل.
فعلت ماذا؟

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,439
لقد عانت أكثر مني.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,799
لكن لا تقلق، لقد...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,319
لقد احتفظت بما يكفي من المال
لتأمين مستقبل لوك، ولكن...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,239
هيا ماذا احتاج
مع القصور وكل تلك الأشياء؟

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,199
هذا هو مكاني السعيد.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
حسنًا، هناك مجموعة من الحمقى
على الطاولة السابعة،

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,799
وكلهم لك.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
إنهم يضحكون

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
أنت غريب!
إنهم يضحكون

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
وفقط لعلمك،
لم يخبرني بشيء.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
حسنًا يا رفاق، ماذا يمكنني أن أحضر لكم؟